درخواست زيرنويس

[wilson]

سلام.من زيرنويس فرار از زندانو با فرمت SRT ميخوام.يه زيرنويس ديدم از Reza كه آخرش نوشته بود Ice.اگه از اون باشه كه بهتره
اگه sub/idx بود مترجمش ع.ف.جاويد باشه.
آخه اين زيرنويسا يي كه شما با ترجمه ي RAAD گذاشتين واقعاً مزخرفه!

كلا SRT با ترجمه هركي غير از RAAD!!! يا sub با ترجمه ع.ف.جاويد بذارين.ممنون
البته SRT در اولويته!

مهمان گرامی برای دیدن لینک ها باید از اینجا ثبت نام کنید.

Update By : مهمان گرامی برای دیدن لینک ها باید از اینجا ثبت نام کنید.

[SWORD]

سلام wilson عزیز
زیزنویس آقای جاوید معمولا تو اینترنت برا دانلود نیست چون پولیه.
و اگه زیرنویس خوب می خوای از سایت مهمان گرامی برای دیدن لینک ها باید از اینجا ثبت نام کنید. بگیر .
و البته مشخص نکردی کدوم قسمت؟:smilingsmiley:

[wilson]

ممنون.كل فصل هارو ميخوام.هر جا ميگردم همون ترجمه افتضاح RAAD رو پيدا ميكنم!
اگه انگليسي هم باشه عيب نداره.يه كاريش ميكنم.فقط SRT باشه.
ممنون

[SWORD]

اینجا رم یه سر برو هم srt و هم raad نیست
مهمان گرامی برای دیدن لینک ها باید از اینجا ثبت نام کنید.

[wilson]

ممنونم.ولي من تمام اين سايتارو زير و رو كردم!من كل فصل رو ميخوام كه البته اين سايت كل فصل 1 رو با ترجمه فارسي نداره!
البته عيب نداره.يه فصل 1 انگليسي گير آوردم كه تا 2 - 3 روز ديگه ترجمه اش ميكنم و ميذارم همين جا!

[wilson]

سلام بر همگی
امروز براتو یه سورپرایز دارم تووووووپ
قسمت اول و دوم فصل 1 فرار از زندان با ترجمه WILSOn حاضر شد
لطفا دانلود کنین (SRT با حجم کم)ونظرتونو بگین
خواهشاً همون اسمی که ازم تو فایل هست پاک نکنین!!

_______(ويرايش!!)_____________
اينارو دانلود نكنين ، چند پست پايين تر ورژن اصلاح شده + قسمت 3

[Milad]

مرسی ویلسون جان ! اسمت چی بود؟
یه پیشنهاد بدم؟
ببین مشکلی که تو این سریال وجود داره اینه که زیر نویسای فارسی سیزن دو چته ! از لحاظ زمانی اصلا درست نیست ! بهتر نیست بیای از فصل دو شروع بکنی !؟
بعد که تموم شد بری سراغ فصلای دیگه !
بازم ممنون
در مورد اسم و اینام خیالت راحت ! ما اینکاره نیستیم داداش!

[SWORD]

یه چیز دیگه بهتر نیست تو که داری زحمت می کشی قسمت هایی که زیر نویسش به درد نمی خوره رو ترجمه کنی .
مثلا فصل 3 .4 قسمتش به درد نمی خوره

[wilson]

سلام ، ممنونم كه دانلودشون كردين.اسم من عارف
شايد باورتون نشه ولي هنوز خودم نتونستم فرار از زندان رو ببينم!
چند وقت پيش هم چند قسمتي از فصل 5 لاست رو زيرنويس كردم كه البته پخششون نكردم.
الان هم 2-3 روزي مشغول اين 2 تا زيرنويس شدم كه احتمالاً آخرين كارهاي من خواهد بود(به خاطر درس)
در رابطه با پيشنهادتون هم بگم كه واسه فصل 2 و 4 كه زيرنويس ع.ف.جاويد تو نت هست كه واقعا حرف نداره.ميتونين با يه سرچ پيداشون كنين.حتي اگه خيلي واجبه(!)از تو سايتش اين دو تا فصل رو بخرين و خيالتون رو راحت كنين!فصل 3 هم كه ماشاالله اينقدر زيرنويس هست كه نوبت به من نرسه!اما تا به حال كه تو چند تا سايت ايراني و انگليسي سرچيدم نتونستم فصل 1 رو به طور كامل پيدا كنم.
ترجمه فصل يك RAAD هم كه اينقدر عاليه(!) كه وقتي انگليسيشو ترجمه ميكني ميفهمي چقدر چرت نوشته!!

[wilson]

سلام مجدد
ببخشيد دير وقت مزاحم شدم!
يه موضوع مهمي بود خواستم خدمتتون عرض كنم!!!
ميخواستم بگم اون دو تا زير نويسي كه گذاشتمو دانلود نكنين ، به جاش اينا رو دانلود كنين كه ورژن اصلاح شدشه.+ ترجمه قسمت سوم(سورپرايز!)
حالشو ببرين.فقط خواهش ميكنم اگه جاييش اشكال داره يا بد ترجمه شده بگين.ممنونم از اينكه ميخواين نظرتونو هم بگين!!