پرسش و پاسخ و بیان مشکلات زیرنویس

[molcule]

من از زیر نویس Sub استفاده می کنم از همان اول فیلم 1 الی 3 ثانیه از فیلم عقب هستش بعد رفته رفته بیشتر میشه کمکم کنید.
در ضمن من از فرمت mkv استفاده میکنم.
فصل دوم

[SWORD]

(۲-۱۲-۱۳۸۸ ۰۵:۴۳ صبح)molcule نوشته شده: مهمان گرامی برای دیدن لینک ها باید از اینجا ثبت نام کنید.من از زیر نویس Sub استفاده می کنم از همان اول فیلم 1 الی 3 ثانیه از فیلم عقب هستش بعد رفته رفته بیشتر میشه کمکم کنید.
در ضمن من از فرمت mkv استفاده میکنم.
فصل دوم

شما از این زیرنویس استفاده کنید انشاالله مشکلتون حل میشه
مهمان گرامی برای دیدن لینک ها باید از اینجا ثبت نام کنید.

[MSM_TK]

دمت گرم، فوق العاده ای. دمه خودتو سایتت گرم . بزرگترین مشکل منو تو زیر نویس حل کردی . ایشالا هرچی از خدا میخوای بهت بده .

[shahi-007]

آقا من یه مشکلی دارم. این سریال رو دارم با kmplayer و در حالتی که زیرنویس انگلیسی(پایین صفحه) و فارسی(بالای صفحه) هر دو پخش می شند می بینم.
الان اومدم فصل 2 رو شروع کنم می بینم زیرنویس فارسی دوبار می آد. یعنی یه متن دوبار پخش می شه. می شه کمک کنید و بگید آیا راهی برای درست کردن این مشکل هست؟ اینم شکلش:
مهمان گرامی برای دیدن لینک ها باید از اینجا ثبت نام کنید.

[SWORD]

(۱۱-۱-۱۳۸۹ ۰۳:۳۵ صبح)shahi-007 نوشته شده: مهمان گرامی برای دیدن لینک ها باید از اینجا ثبت نام کنید.آقا من یه مشکلی دارم. این سریال رو دارم با kmplayer و در حالتی که زیرنویس انگلیسی(پایین صفحه) و فارسی(بالای صفحه) هر دو پخش می شند می بینم.
الان اومدم فصل 2 رو شروع کنم می بینم زیرنویس فارسی دوبار می آد. یعنی یه متن دوبار پخش می شه. می شه کمک کنید و بگید آیا راهی برای درست کردن این مشکل هست؟ اینم شکلش:
مهمان گرامی برای دیدن لینک ها باید از اینجا ثبت نام کنید.

شما اگه فرمت فیلم vob  نیست که فکر کنم قطعا هم نیست از نسخه دیگه ای از زیرنویس استفاده کنید.
البته فصل دو فکر نکنم نسخه های زیادی موجود باشه, پلیرتون رو هم عوض کنید. انشاالله که درست میشه

[jennnifer]

سلام. من فیلم با فرمت mkv رو با برنامه ConvertXtoDVD به دی وی دی تبدیل کردم و زیرنویس رو هم بهش اضافه کردم . اما زیر نویس فارسی بصورت ناخوانا نشون داده میشه . راهی هست که بشه زیرنویس dvd رو درست کنم ؟؟

[DON VITO]

(۱۸-۱-۱۳۸۹ ۰۷:۴۶ عصر)jennnifer نوشته شده: مهمان گرامی برای دیدن لینک ها باید از اینجا ثبت نام کنید.سلام. من فیلم با فرمت mkv رو با برنامه ConvertXtoDVD به دی وی دی تبدیل کردم و زیرنویس رو هم بهش اضافه کردم . اما زیر نویس فارسی بصورت ناخوانا نشون داده میشه . راهی هست که بشه زیرنویس dvd رو درست کنم ؟؟

با سلام خدمت شما....
من هم با اين نرم افزار كار ميكنم.....گاهي اوقات با همين مشكل روبرو ميشم...
سعي كنيد از هر دو نوع زير نويس بر روي نرم افزار استفاده كنيد . يعني هم زيرنويس با فرمت SRT هم با فرمت  SUB .....

ناگفته نماند كه اين مشكل به علت خرابي فايل ها هم ميتواند باشد....

و در آخر تا جايي كه ممكنه سعي كنيد يه پك كامل فونت فارسي هم در ويندوز خودتون كپي كنين...

موفق باشيد

[golk]

سلام
من زیرنویس کل فصل 4 رو دانلود کردم از همین سایت
بعد هر چی زیرنویسو می کشم توی km player  کار نمی کنه
فایل زیرنویس هر قسمتیو که باز می کنم اینو می نویسه:
# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
#
# To repair desyncronization, you can insert gaps this way:
# (it usually happens after vob id changes)
#
# delay: [sign]hh:mms:ms
#
# Where:
# [sign]: +, - (optional)
# hh: hours (0 <= hh)
# mm/ss: minutes/seconds (0 <= mm/ss <= 59)
# ms: milliseconds (0 <= ms <= 999)
#
# Note: You can' t position a sub before the previous with a negative value.
#
# You can also modify timestamps or delete a few subs you don' t like.
# Just make sure they stay in increasing order.


# Settings

# Original frame size
size: 720x480

# Origin, relative to the upper-left corner, can be overloaded by aligment
org: 0, 0

# Image scaling (hor,ver), origin is at the upper-left corner or at the alignment coord (x, y)
scale: 100%, 100%
# Alpha blending
alpha: 100%

# Smoothing for very blocky images (use OLD for no filtering)
smooth: OFF

# In millisecs
fadein/out: 0, 0

# Force subtitle placement relative to (org.x, org.y)

align: OFF at LEFT TOP

# for correcting non - progressive desync.(in millisecs or hh: mm: ss: ms)
# Note: not effective in DirectVobSub, use "delay: ..." instead.
time offset: 0

# on: displays only forced subtitles, OFF: shows everything
forced subs: OFF

# The original palette of the DVD
palette: 008080, 008080, E29400, 1D6BFF, 000000, 000000, 000000, 000000, 000000, 000000, 000000, 000000, 000000, 000000, 000000, 000000

# Custom colors(transp idxs and the four colors)
custom colors: ON, tridx: 1000, colors: 0000FF, FFFF00, 000000, 000000

# Language index in use
langidx: 0

# English
id: ar, index: 0
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: English
# Vob/Cell ID: 1, 1 (PTS: 0)
timestamp: 00:00:01:000, filepos: 000000000
timestamp: 00:00:05:600, filepos: 000001000
timestamp: 00:00:07:600, filepos: 000001800
timestamp: 00:00:13:900, filepos: 000003000
timestamp: 00:00:19:300, filepos: 000004000
timestamp: 00:00:23:700, filepos: 000005000
timestamp: 00:00:25:100, filepos: 000005800
timestamp: 00:00:30:800, filepos: 000006000
timestamp: 00:00:35:600, filepos: 000007000
timestamp: 00:00:37:800, filepos: 000007800
timestamp: 00:00:39:700, filepos: 000008000
timestamp: 00:00:45:800, filepos: 000009000
timestamp: 00:00:48:300, filepos: 000009800
timestamp: 00:00:52:700, filepos: 00000a800
timestamp: 00:01:10:100, filepos: 00000b800
timestamp: 00:01:12:000, filepos: 00000c000
timestamp: 00:01:14:400, filepos: 00000c800
timestamp: 00:01:19:200, filepos: 00000d800
timestamp: 00:01:21:000, filepos: 00000e000
timestamp: 00:01:23:400, filepos: 00000f000
timestamp: 00:01:26:400, filepos: 000010000
timestamp: 00:01:29:100, filepos: 000011000
timestamp: 00:01:31:900, filepos: 000012000
timestamp: 00:01:34:300, filepos: 000012800
timestamp: 00:01:36:400, filepos: 000013000
timestamp: 00:01:38:900, filepos: 000013800
timestamp: 00:01:42:600, filepos: 000014800
timestamp: 00:01:46:900, filepos: 000016000
timestamp: 00:01:49:400, filepos: 000017000
timestamp: 00:01:52:300, filepos: 000018000
timestamp: 00:01:55:200, filepos: 000019000
timestamp: 00:01:58:700, filepos: 00001a000
timestamp: 00:02:03:800, filepos: 00001b000
timestamp: 00:02:05:400, filepos: 00001c000
timestamp: 00:02:09:700, filepos: 00001d000
timestamp: 00:02:16:800, filepos: 00001e000
timestamp: 00:02:18:800, filepos: 00001f000
timestamp: 00:02:22:500, filepos: 000020000
timestamp: 00:02:25:000, filepos: 000021000
timestamp: 00:02:29:100, filepos: 000022000
timestamp: 00:02:33:700, filepos: 000023000
timestamp: 00:02:39:400, filepos: 000024000
timestamp: 00:02:47:300, filepos: 000025000
timestamp: 00:02:49:400, filepos: 000025800
timestamp: 00:02:51:300, filepos: 000026000
timestamp: 00:02:56:200, filepos: 000027000
timestamp: 00:03:00:600, filepos: 000028000
timestamp: 00:03:03:900, filepos: 000029000
timestamp: 00:03:06:500, filepos: 00002a000
timestamp: 00:03:07:900, filepos: 00002b000
timestamp: 00:03:12:500, filepos: 00002c000
timestamp: 00:03:14:700, filepos: 00002d000
timestamp: 00:03:19:900, filepos: 00002e000
timestamp: 00:03:22:400, filepos: 00002f000
timestamp: 00:03:26:500, filepos: 000030000
timestamp: 00:03:29:700, filepos: 000031000
timestamp: 00:03:33:400, filepos: 000032000
timestamp: 00:03:37:300, filepos: 000033000
timestamp: 00:03:40:800, filepos: 000034000
timestamp: 00:03:59:500, filepos: 000034800
timestamp: 00:04:01:900, filepos: 000035000
timestamp: 00:04:05:200, filepos: 000035800
timestamp: 00:04:07:000, filepos: 000036000
timestamp: 00:04:08:600, filepos: 000036800
timestamp: 00:04:11:500, filepos: 000037800
timestamp: 00:04:16:500, filepos: 000038800
timestamp: 00:04:19:300, filepos: 000039800
timestamp: 00:04:24:000, filepos: 00003a800
timestamp: 00:04:26:900, filepos: 00003b000
timestamp: 00:04:32:300, filepos: 00003c000
timestamp: 00:04:35:000, filepos: 00003c800
timestamp: 00:04:37:800, filepos: 00003d000
timestamp: 00:04:41:900, filepos: 00003d800
timestamp: 00:04:50:900, filepos: 00003e000
timestamp: 00:04:55:100, filepos: 00003f000
timestamp: 00:05:00:900, filepos: 000040000
timestamp: 00:05:07:100, filepos: 000040800
timestamp: 00:05:10:400, filepos: 000041800
timestamp: 00:05:15:700, filepos: 000042800
timestamp: 00:05:20:700, filepos: 000043800
timestamp: 00:05:26:500, filepos: 000044800
timestamp: 00:05:29:700, filepos: 000045800
timestamp: 00:05:33:200, filepos: 000046800
timestamp: 00:05:37:100, filepos: 000047800
timestamp: 00:05:38:900, filepos: 000048800
timestamp: 00:05:40:600, filepos: 000049800
timestamp: 00:05:42:400, filepos: 00004a800
timestamp: 00:05:44:500, filepos: 00004b800
timestamp: 00:05:46:300, filepos: 00004c800
timestamp: 00:05:47:900, filepos: 00004d800
timestamp: 00:05:49:900, filepos: 00004e800
timestamp: 00:05:53:900, filepos: 00004f800
timestamp: 00:05:56:500, filepos: 000050000
timestamp: 00:06:02:100, filepos: 000050800
timestamp: 00:06:05:200, filepos: 000051800
timestamp: 00:06:08:700, filepos: 000052800
timestamp: 00:06:12:000, filepos: 000053800
timestamp: 00:06:17:600, filepos: 000054800
timestamp: 00:06:22:800, filepos: 000055000
timestamp: 00:06:38:300, filepos: 000055800
timestamp: 00:06:40:700, filepos: 000056000
timestamp: 00:06:43:600, filepos: 000056800
timestamp: 00:06:47:600, filepos: 000057000
timestamp: 00:06:55:800, filepos: 000058000
timestamp: 00:06:58:000, filepos: 000058800
timestamp: 00:06:59:600, filepos: 000059000
timestamp: 00:07:03:500, filepos: 00005a000
timestamp: 00:07:07:000, filepos: 00005b000
timestamp: 00:07:11:100, filepos: 00005c000
timestamp: 00:07:14:100, filepos: 00005d000
timestamp: 00:07:17:800, filepos: 00005e000
timestamp: 00:07:19:800, filepos: 00005e800
timestamp: 00:07:22:300, filepos: 00005f800
timestamp: 00:07:26:800, filepos: 000061000
timestamp: 00:07:32:600, filepos: 000062000
timestamp: 00:07:36:000, filepos: 000063000
timestamp: 00:07:42:400, filepos: 000064000
timestamp: 00:07:46:500, filepos: 000065000
timestamp: 00:07:54:800, filepos: 000066800
timestamp: 00:07:58:000, filepos: 000067800
timestamp: 00:08:02:000, filepos: 000068800
timestamp: 00:08:02:900, filepos: 000069000
timestamp: 00:08:08:600, filepos: 00006a000
timestamp: 00:08:16:000, filepos: 00006b000
timestamp: 00:08:21:700, filepos: 00006c000
timestamp: 00:08:24:000, filepos: 00006d000
timestamp: 00:08:27:500, filepos: 00006e000
timestamp: 00:08:33:000, filepos: 00006f000
timestamp: 00:08:36:100, filepos: 000070000
timestamp: 00:08:40:800, filepos: 000071000
timestamp: 00:08:45:300, filepos: 000072000
timestamp: 00:08:48:800, filepos: 000073800
timestamp: 00:08:52:500, filepos: 000075000
timestamp: 00:08:55:000, filepos: 000076000
timestamp: 00:08:58:200, filepos: 000077000
timestamp: 00:09:01:600, filepos: 000078000
timestamp: 00:09:04:200, filepos: 000079000
timestamp: 00:09:08:300, filepos: 00007a000
timestamp: 00:09:11:600, filepos: 00007b000
timestamp: 00:09:14:800, filepos: 00007c000
timestamp: 00:09:17:400, filepos: 00007d000
timestamp: 00:09:21:100, filepos: 00007e800
timestamp: 00:09:25:000, filepos: 00007f800
timestamp: 00:09:28:500, filepos: 000080800
timestamp: 00:09:31:300, filepos: 000081800
timestamp: 00:09:34:600, filepos: 000082800
timestamp: 00:09:37:200, filepos: 000083800
timestamp: 00:09:41:100, filepos: 000084800
timestamp: 00:09:43:600, filepos: 000085800
timestamp: 00:09:46:600, filepos: 000086800
timestamp: 00:09:50:100, filepos: 000087800
timestamp: 00:09:54:900, filepos: 000088000
timestamp: 00:10:10:000, filepos: 000088800
timestamp: 00:10:16:800, filepos: 000089000
timestamp: 00:10:20:500, filepos: 000089800
timestamp: 00:10:43:100, filepos: 00008a800
timestamp: 00:10:49:200, filepos: 00008b800
timestamp: 00:10:54:000, filepos: 00008c000
timestamp: 00:11:03:900, filepos: 00008d000
timestamp: 00:11:06:400, filepos: 00008d800
timestamp: 00:11:09:500, filepos: 00008e000
timestamp: 00:11:12:600, filepos: 00008e800
timestamp: 00:11:16:600, filepos: 00008f800
timestamp: 00:11:25:100, filepos: 000090800
timestamp: 00:11:29:000, filepos: 000091000
timestamp: 00:11:34:900, filepos: 000091800
timestamp: 00:11:38:800, filepos: 000092000
timestamp: 00:11:43:700, filepos: 000093000
timestamp: 00:11:47:500, filepos: 000093800
timestamp: 00:11:50:600, filepos: 000094000
timestamp: 00:11:55:000, filepos: 000094800
timestamp: 00:12:03:000, filepos: 000095000
timestamp: 00:12:06:700, filepos: 000096000
timestamp: 00:12:11:100, filepos: 000096800
timestamp: 00:12:15:700, filepos: 000097000
timestamp: 00:12:18:900, filepos: 000097800
timestamp: 00:12:20:400, filepos: 000098000
timestamp: 00:12:24:800, filepos: 000099000
timestamp: 00:12:27:800, filepos: 000099800
timestamp: 00:12:28:800, filepos: 00009a000
timestamp: 00:12:33:100, filepos: 00009b000
timestamp: 00:12:37:100, filepos: 00009c000
timestamp: 00:12:40:200, filepos: 00009d000
timestamp: 00:12:42:900, filepos: 00009e000
timestamp: 00:12:46:300, filepos: 00009f000
timestamp: 00:12:50:300, filepos: 0000a0000
timestamp: 00:12:54:400, filepos: 0000a0800
timestamp: 00:12:59:100, filepos: 0000a1800
timestamp: 00:13:01:300, filepos: 0000a2000
timestamp: 00:13:04:900, filepos: 0000a3000
timestamp: 00:13:07:200, filepos: 0000a3800
timestamp: 00:13:10:600, filepos: 0000a4800
timestamp: 00:13:13:100, filepos: 0000a5000
timestamp: 00:13:15:900, filepos: 0000a5800
timestamp: 00:13:19:300, filepos: 0000a6800
timestamp: 00:13:23:500, filepos: 0000a7800
timestamp: 00:13:30:000, filepos: 0000a8000
timestamp: 00:13:31:400, filepos: 0000a9000
timestamp: 00:13:38:300, filepos: 0000aa000
timestamp: 00:13:42:500, filepos: 0000aa800
timestamp: 00:13:50:500, filepos: 0000ab800
timestamp: 00:13:52:200, filepos: 0000ac800
timestamp: 00:13:59:700, filepos: 0000ad800
timestamp: 00:14:08:900, filepos: 0000ae800
timestamp: 00:14:10:500, filepos: 0000af800
timestamp: 00:14:12:400, filepos: 0000b0800
timestamp: 00:14:14:200, filepos: 0000b1800
timestamp: 00:14:16:100, filepos: 0000b3000
timestamp: 00:14:20:200, filepos: 0000b4000
timestamp: 00:14:22:400, filepos: 0000b4800
timestamp: 00:14:23:800, filepos: 0000b5000
timestamp: 00:14:25:300, filepos: 0000b5800
timestamp: 00:14:35:200, filepos: 0000b6000
timestamp: 00:14:38:100, filepos: 0000b7000
timestamp: 00:14:43:200, filepos: 0000b7800
timestamp: 00:14:45:100, filepos: 0000b8000
timestamp: 00:14:50:400, filepos: 0000b9800
timestamp: 00:14:53:300, filepos: 0000ba800
timestamp: 00:14:57:500, filepos: 0000bb800
timestamp: 00:15:00:300, filepos: 0000bc000
timestamp: 00:15:05:100, filepos: 0000bc800
timestamp: 00:15:11:000, filepos: 0000bd000
timestamp: 00:15:14:000, filepos: 0000be000
timestamp: 00:15:22:600, filepos: 0000bf000
timestamp: 00:15:27:000, filepos: 0000c0000
timestamp: 00:15:29:500, filepos: 0000c1000
timestamp: 00:15:31:400, filepos: 0000c2000
timestamp: 00:15:33:200, filepos: 0000c2800
timestamp: 00:15:35:700, filepos: 0000c3800
timestamp: 00:15:40:300, filepos: 0000c4800
timestamp: 00:15:43:100, filepos: 0000c5000
timestamp: 00:15:47:100, filepos: 0000c5800
timestamp: 00:15:49:200, filepos: 0000c6800
timestamp: 00:15:52:100, filepos: 0000c7800
timestamp: 00:15:54:400, filepos: 0000c8800
timestamp: 00:15:59:300, filepos: 0000c9000
timestamp: 00:16:02:800, filepos: 0000ca000
timestamp: 00:16:11:900, filepos: 0000ca800
timestamp: 00:16:21:300, filepos: 0000cb000
timestamp: 00:16:27:600, filepos: 0000cc000
timestamp: 00:16:29:500, filepos: 0000cc800
timestamp: 00:16:33:200, filepos: 0000cd800
timestamp: 00:16:35:900, filepos: 0000ce000
timestamp: 00:16:41:900, filepos: 0000cf000
timestamp: 00:16:45:200, filepos: 0000cf800
timestamp: 00:16:47:900, filepos: 0000d0000
timestamp: 00:16:53:800, filepos: 0000d1800
timestamp: 00:16:56:600, filepos: 0000d2800
timestamp: 00:17:00:000, filepos: 0000d3800
timestamp: 00:17:02:500, filepos: 0000d4000
timestamp: 00:17:20:500, filepos: 0000d5000
timestamp: 00:17:23:000, filepos: 0000d6000
timestamp: 00:17:25:300, filepos: 0000d7000
timestamp: 00:17:27:800, filepos: 0000d8000
timestamp: 00:17:31:500, filepos: 0000d9000
timestamp: 00:17:33:100, filepos: 0000d9800
timestamp: 00:17:49:700, filepos: 0000da000
timestamp: 00:17:53:000, filepos: 0000da800
timestamp: 00:18:06:800, filepos: 0000db000
timestamp: 00:18:08:800, filepos: 0000db800
timestamp: 00:18:10:900, filepos: 0000dc000
timestamp: 00:18:13:200, filepos: 0000dc800
timestamp: 00:18:22:600, filepos: 0000dd800
timestamp: 00:18:32:500, filepos: 0000de000
timestamp: 00:18:36:900, filepos: 0000df000
timestamp: 00:18:40:000, filepos: 0000e0000
timestamp: 00:18:43:300, filepos: 0000e1000
timestamp: 00:18:48:600, filepos: 0000e2000
timestamp: 00:18:53:500, filepos: 0000e3000
timestamp: 00:18:57:600, filepos: 0000e4000
timestamp: 00:19:03:600, filepos: 0000e4800
timestamp: 00:19:09:600, filepos: 0000e5800
timestamp: 00:19:11:700, filepos: 0000e6000
timestamp: 00:19:14:000, filepos: 0000e6800
timestamp: 00:19:20:800, filepos: 0000e7800
timestamp: 00:19:24:200, filepos: 0000e8800
timestamp: 00:19:29:900, filepos: 0000e9000
timestamp: 00:19:33:400, filepos: 0000e9800
timestamp: 00:19:34:900, filepos: 0000ea000
timestamp: 00:19:37:100, filepos: 0000ea800
timestamp: 00:19:41:900, filepos: 0000eb800
timestamp: 00:19:48:400, filepos: 0000ec800
timestamp: 00:19:56:500, filepos: 0000ed800
timestamp: 00:20:00:000, filepos: 0000ee800
timestamp: 00:20:04:600, filepos: 0000ef800
timestamp: 00:20:22:900, filepos: 0000f0000
timestamp: 00:20:25:100, filepos: 0000f0800
timestamp: 00:20:31:000, filepos: 0000f1000
timestamp: 00:20:39:000, filepos: 0000f1800
timestamp: 00:20:40:700, filepos: 0000f2000
timestamp: 00:20:44:100, filepos: 0000f2800
timestamp: 00:20:49:900, filepos: 0000f3800
timestamp: 00:20:51:300, filepos: 0000f4000
timestamp: 00:20:53:500, filepos: 0000f4800
timestamp: 00:21:10:200, filepos: 0000f5000
timestamp: 00:21:11:900, filepos: 0000f5800
timestamp: 00:21:17:500, filepos: 0000f6800
timestamp: 00:21:19:800, filepos: 0000f7000
timestamp: 00:21:23:300, filepos: 0000f7800
timestamp: 00:21:35:400, filepos: 0000f8800
timestamp: 00:21:36:900, filepos: 0000f9000
timestamp: 00:21:38:600, filepos: 0000fa000
timestamp: 00:21:42:200, filepos: 0000fa800
timestamp: 00:21:51:500, filepos: 0000fb000
timestamp: 00:22:04:200, filepos: 0000fc000
timestamp: 00:22:07:100, filepos: 0000fd000
timestamp: 00:22:10:700, filepos: 0000fe000
timestamp: 00:22:12:400, filepos: 0000fe800
timestamp: 00:22:14:700, filepos: 0000ff800
timestamp: 00:22:18:600, filepos: 000100800
timestamp: 00:22:22:500, filepos: 000101800
timestamp: 00:22:26:900, filepos: 000102800
timestamp: 00:22:31:300, filepos: 000103800
timestamp: 00:22:33:400, filepos: 000104000
timestamp: 00:22:36:900, filepos: 000104800
timestamp: 00:22:38:700, filepos: 000105000
timestamp: 00:22:45:200, filepos: 000106000
timestamp: 00:22:47:900, filepos: 000107000
timestamp: 00:22:51:200, filepos: 000108000
timestamp: 00:22:54:300, filepos: 000109800
timestamp: 00:22:55:500, filepos: 00010a800
timestamp: 00:23:04:400, filepos: 00010b800
timestamp: 00:23:08:700, filepos: 00010c000
timestamp: 00:23:09:800, filepos: 00010c800
timestamp: 00:23:11:300, filepos: 00010d000
timestamp: 00:23:13:700, filepos: 00010d800
timestamp: 00:23:17:600, filepos: 00010e000
timestamp: 00:23:19:000, filepos: 00010e800
timestamp: 00:23:29:000, filepos: 00010f800
timestamp: 00:23:31:400, filepos: 000110000
timestamp: 00:23:34:400, filepos: 000111000
timestamp: 00:23:36:200, filepos: 000111800
timestamp: 00:23:41:300, filepos: 000113000
timestamp: 00:23:45:300, filepos: 000114000
timestamp: 00:23:47:000, filepos: 000115000
timestamp: 00:23:51:000, filepos: 000116000
timestamp: 00:23:53:500, filepos: 000117000
timestamp: 00:23:57:500, filepos: 000118000
timestamp: 00:24:03:000, filepos: 000119000
timestamp: 00:24:07:600, filepos: 00011a000
timestamp: 00:24:11:600, filepos: 00011b000
timestamp: 00:24:16:200, filepos: 00011b800
timestamp: 00:24:17:900, filepos: 00011c000
timestamp: 00:24:22:300, filepos: 00011d000
timestamp: 00:24:23:700, filepos: 00011e000
timestamp: 00:24:26:600, filepos: 00011f000
timestamp: 00:24:31:700, filepos: 000120000
timestamp: 00:24:35:500, filepos: 000121000
timestamp: 00:24:37:800, filepos: 000122000
timestamp: 00:24:41:100, filepos: 000122800
timestamp: 00:24:43:200, filepos: 000123800
timestamp: 00:24:43:800, filepos: 000124000
timestamp: 00:24:46:200, filepos: 000125000
timestamp: 00:24:49:300, filepos: 000126000
timestamp: 00:24:53:000, filepos: 000126800
timestamp: 00:24:54:900, filepos: 000127000
timestamp: 00:24:57:800, filepos: 000127800
timestamp: 00:24:59:400, filepos: 000128000
timestamp: 00:25:02:100, filepos: 000129000
timestamp: 00:25:05:400, filepos: 00012a000
timestamp: 00:25:06:200, filepos: 00012a800
timestamp: 00:25:07:700, filepos: 00012b000
timestamp: 00:25:28:500, filepos: 00012b800
timestamp: 00:25:32:000, filepos: 00012c800
timestamp: 00:25:35:300, filepos: 00012d800
timestamp: 00:25:38:700, filepos: 00012e800
timestamp: 00:25:43:500, filepos: 00012f800
timestamp: 00:26:19:500, filepos: 000130000
timestamp: 00:27:00:300, filepos: 000130800
timestamp: 00:27:03:000, filepos: 000131000
timestamp: 00:27:17:500, filepos: 000131800
timestamp: 00:27:19:000, filepos: 000132000
timestamp: 00:27:20:800, filepos: 000133000
timestamp: 00:27:22:800, filepos: 000133800
timestamp: 00:27:26:800, filepos: 000134800
timestamp: 00:27:33:900, filepos: 000135800
timestamp: 00:27:37:100, filepos: 000136800
timestamp: 00:27:40:500, filepos: 000137800
timestamp: 00:27:45:100, filepos: 000138800
timestamp: 00:27:47:900, filepos: 000139800
timestamp: 00:28:08:900, filepos: 00013a000
timestamp: 00:28:12:200, filepos: 00013b000
timestamp: 00:28:14:000, filepos: 00013c000
timestamp: 00:28:19:300, filepos: 00013d800
timestamp: 00:28:21:000, filepos: 00013e800
timestamp: 00:28:22:500, filepos: 00013f000
timestamp: 00:28:28:700, filepos: 000140000
timestamp: 00:28:30:400, filepos: 000140800
timestamp: 00:28:32:300, filepos: 000141000
timestamp: 00:28:35:100, filepos: 000141800
timestamp: 00:28:37:900, filepos: 000142000
timestamp: 00:28:40:000, filepos: 000142800
timestamp: 00:28:41:300, filepos: 000143000
timestamp: 00:28:49:600, filepos: 000144000
timestamp: 00:28:52:800, filepos: 000145000
timestamp: 00:28:55:300, filepos: 000146000
timestamp: 00:28:58:200, filepos: 000147000
timestamp: 00:29:01:400, filepos: 000148000
timestamp: 00:29:04:700, filepos: 000149000
timestamp: 00:29:07:100, filepos: 00014a000
timestamp: 00:29:16:500, filepos: 00014b000
timestamp: 00:29:19:900, filepos: 00014b800
timestamp: 00:29:22:600, filepos: 00014c000
timestamp: 00:29:24:800, filepos: 00014d000
timestamp: 00:29:27:200, filepos: 00014d800
timestamp: 00:29:29:700, filepos: 00014e800
timestamp: 00:29:35:300, filepos: 00014f000
timestamp: 00:29:42:700, filepos: 00014f800
timestamp: 00:30:12:400, filepos: 000150000
timestamp: 00:30:14:700, filepos: 000150800
timestamp: 00:30:17:200, filepos: 000151000
timestamp: 00:30:20:200, filepos: 000152000
timestamp: 00:30:23:800, filepos: 000153000
timestamp: 00:30:29:600, filepos: 000153800
timestamp: 00:30:32:200, filepos: 000154800
timestamp: 00:30:34:200, filepos: 000155000
timestamp: 00:30:40:100, filepos: 000155800
timestamp: 00:30:41:400, filepos: 000156000
timestamp: 00:30:56:400, filepos: 000157000
timestamp: 00:30:57:800, filepos: 000157800
timestamp: 00:31:00:000, filepos: 000158800
timestamp: 00:31:04:500, filepos: 000159800
timestamp: 00:31:06:400, filepos: 00015a000
timestamp: 00:31:09:700, filepos: 00015b000
timestamp: 00:31:12:800, filepos: 00015c000
timestamp: 00:31:15:700, filepos: 00015d000
timestamp: 00:31:17:900, filepos: 00015d800
timestamp: 00:31:22:700, filepos: 00015e800
timestamp: 00:31:25:300, filepos: 00015f800
timestamp: 00:31:29:300, filepos: 000160800
timestamp: 00:31:34:500, filepos: 000161800
timestamp: 00:31:38:700, filepos: 000162800
timestamp: 00:31:43:400, filepos: 000163800
timestamp: 00:31:47:900, filepos: 000164800
timestamp: 00:31:52:500, filepos: 000165800
timestamp: 00:31:53:800, filepos: 000166000
timestamp: 00:31:57:200, filepos: 000167000
timestamp: 00:32:02:800, filepos: 000168000
timestamp: 00:32:07:900, filepos: 000168800
timestamp: 00:32:31:000, filepos: 000169800
timestamp: 00:32:33:100, filepos: 00016a000
timestamp: 00:32:35:200, filepos: 00016b000
timestamp: 00:32:38:100, filepos: 00016c000
timestamp: 00:32:43:100, filepos: 00016d000
timestamp: 00:32:47:500, filepos: 00016e000
timestamp: 00:32:52:800, filepos: 00016f000
timestamp: 00:33:03:400, filepos: 000170000
timestamp: 00:33:21:000, filepos: 000171000
timestamp: 00:33:22:700, filepos: 000171800
timestamp: 00:33:26:400, filepos: 000172800
timestamp: 00:33:28:400, filepos: 000173000
timestamp: 00:33:29:100, filepos: 000173800
timestamp: 00:33:35:000, filepos: 000174000
timestamp: 00:33:37:000, filepos: 000174800
timestamp: 00:33:41:600, filepos: 000175800
timestamp: 00:33:45:300, filepos: 000176000
timestamp: 00:33:47:700, filepos: 000176800
timestamp: 00:33:49:300, filepos: 000177000
timestamp: 00:33:53:700, filepos: 000177800
timestamp: 00:33:56:100, filepos: 000178000
timestamp: 00:34:00:700, filepos: 000179000
timestamp: 00:34:03:800, filepos: 00017a000
timestamp: 00:34:05:800, filepos: 00017a800
timestamp: 00:34:09:100, filepos: 00017b800
timestamp: 00:34:10:400, filepos: 00017c000
timestamp: 00:34:13:800, filepos: 00017d000
timestamp: 00:34:16:100, filepos: 00017e000
timestamp: 00:34:37:800, filepos: 00017e800
timestamp: 00:34:40:800, filepos: 00017f800
timestamp: 00:34:44:400, filepos: 000180800
timestamp: 00:34:46:100, filepos: 000181000
timestamp: 00:35:06:600, filepos: 000182000
timestamp: 00:35:25:500, filepos: 000182800
timestamp: 00:35:30:700, filepos: 000183000
timestamp: 00:35:32:800, filepos: 000183800
timestamp: 00:35:36:800, filepos: 000184800
timestamp: 00:35:41:800, filepos: 000185800
timestamp: 00:35:44:900, filepos: 000186800
timestamp: 00:35:46:800, filepos: 000187800
timestamp: 00:35:49:500, filepos: 000188000
timestamp: 00:36:04:200, filepos: 000188800
timestamp: 00:36:08:800, filepos: 000189000
timestamp: 00:36:10:700, filepos: 000189800
timestamp: 00:36:14:100, filepos: 00018a000
timestamp: 00:36:16:600, filepos: 00018a800
timestamp: 00:36:18:600, filepos: 00018b000
timestamp: 00:36:20:900, filepos: 00018c000
timestamp: 00:36:23:200, filepos: 00018c800
timestamp: 00:36:27:100, filepos: 00018d800
timestamp: 00:36:29:600, filepos: 00018e000
timestamp: 00:36:32:000, filepos: 00018f000
timestamp: 00:36:39:900, filepos: 000190000
timestamp: 00:36:42:100, filepos: 000190800
timestamp: 00:36:51:400, filepos: 000191800
timestamp: 00:36:55:300, filepos: 000192800
timestamp: 00:36:59:300, filepos: 000193000
timestamp: 00:37:01:600, filepos: 000193800
timestamp: 00:37:03:200, filepos: 000194000
timestamp: 00:37:06:000, filepos: 000194800
timestamp: 00:37:07:400, filepos: 000195000
timestamp: 00:37:09:200, filepos: 000195800
timestamp: 00:37:11:400, filepos: 000196000
timestamp: 00:37:19:200, filepos: 000196800
timestamp: 00:37:20:800, filepos: 000197000
timestamp: 00:37:23:500, filepos: 000198000
timestamp: 00:37:37:900, filepos: 000198800
timestamp: 00:37:43:800, filepos: 000199800
timestamp: 00:38:15:000, filepos: 00019a000
timestamp: 00:38:20:800, filepos: 00019b000
timestamp: 00:38:58:500, filepos: 00019b800
timestamp: 00:39:00:900, filepos: 00019c000
timestamp: 00:39:06:800, filepos: 00019d800
timestamp: 00:39:08:900, filepos: 00019e000
timestamp: 00:39:11:100, filepos: 00019f000
timestamp: 00:39:16:300, filepos: 0001a0000
timestamp: 00:39:20:500, filepos: 0001a1000
timestamp: 00:39:24:800, filepos: 0001a2000
timestamp: 00:39:29:800, filepos: 0001a3000
timestamp: 00:39:35:000, filepos: 0001a3800
timestamp: 00:39:49:000, filepos: 0001a4000
timestamp: 00:39:53:700, filepos: 0001a5000
timestamp: 00:40:02:600, filepos: 0001a5800
timestamp: 00:40:05:200, filepos: 0001a6000
timestamp: 00:40:10:100, filepos: 0001a7000
timestamp: 00:40:18:100, filepos: 0001a7800
timestamp: 00:40:21:300, filepos: 0001a8000
timestamp: 00:40:24:300, filepos: 0001a8800
timestamp: 00:40:28:800, filepos: 0001a9000
timestamp: 00:40:32:400, filepos: 0001a9800
timestamp: 00:40:42:700, filepos: 0001aa000
timestamp: 00:40:48:400, filepos: 0001aa800
timestamp: 00:41:10:500, filepos: 0001ab000
timestamp: 00:41:13:600, filepos: 0001ab800
timestamp: 00:41:16:700, filepos: 0001ac000
timestamp: 00:41:19:500, filepos: 0001ac800
timestamp: 00:41:34:700, filepos: 0001ad000
timestamp: 00:41:38:400, filepos: 0001ad800
timestamp: 00:41:41:400, filepos: 0001ae000
timestamp: 00:41:45:700, filepos: 0001ae800
timestamp: 00:41:50:400, filepos: 0001af000
timestamp: 00:41:58:100, filepos: 0001af800
timestamp: 00:42:06:300, filepos: 0001b0000
timestamp: 00:42:09:400, filepos: 0001b0800
timestamp: 00:42:13:400, filepos: 0001b1800
timestamp: 00:42:20:900, filepos: 0001b2800
timestamp: 00:42:24:900, filepos: 0001b3000
timestamp: 00:42:28:500, filepos: 0001b4000
timestamp: 00:42:31:600, filepos: 0001b5000
timestamp: 00:42:34:100, filepos: 0001b6000
timestamp: 00:42:36:900, filepos: 0001b6800
timestamp: 00:42:38:700, filepos: 0001b7000
timestamp: 00:42:45:400, filepos: 0001b8000
timestamp: 00:42:48:400, filepos: 0001b8800
timestamp: 00:43:07:900, filepos: 0001b9000
این مثلا مال قسمت 3 بود.

---

با هر دو فرمت sub  و idx همین جوریه.

[messi360]

من فکر کنم شما باید codec pack نصب کنی ولی باز بزار مدیر ها بیان بهتر می دونن

[golk]

codec pack؟؟؟؟ چیه؟؟