پرسش و پاسخ و بیان مشکلات زیرنویس

[SWORD]

دوستان در اینجا اگر درباره زیرنویس و نحوه اجرا کردن و ...مشکلی داره میتونه اینجا مطرح کنه
با تشکر

[SWORD]

دوستان اگر زیرنویس آنها ناخوانا بود و مشکل داشت از طریق دستور زیر عمل کنید و بعد اگر مشکلی بود سوال خود را مطرح کنید
فایل رو با فایرفاکس باز کنید یعنی OpenWith کنید . (میبینید که فایل نا خواناست)
حالا Encoding صفحه رو از View و سپس character encoding به (Arabic windows-1256) تغییر بدید... (حالا قابل خواندن شد )

حالا کل صفحرو کپی کنید و در یک نودپد(Notepad) بریزید... حال نودپد رو با شرایط زیر ذخیره کنید:
1. به آخر نام فایل پسوند srt. اضافه کنید.
2. گزینه Save az type رو به All files تغییر بدید.
3. گزینه Encoding رو به Unicode تغییر بدید.
با تشکر

[i_love_u_Wentworth]

سلام . زیر نویس با فیلم هماهنگ نیست ! چی کارش کنم ؟
خود به خود از فیلم عقب می مونه !

[SWORD]

(۱۲-۶-۱۳۸۸ ۰۴:۱۴ صبح)i_love_u_Wentworth نوشته شده: مهمان گرامی برای دیدن لینک ها باید از اینجا ثبت نام کنید.سلام . زیر نویس با فیلم هماهنگ نیست ! چی کارش کنم ؟
خود به خود از فیلم عقب می مونه !

دوست عزیز لطفا کامل تر توضیح میدی که زیرنویست srt  یا sub  بعد اینکه از همون اول هماهنگ نیست یا در طی فیلم عقب میفته

[i_love_u_Wentworth]

زیر نویس str هستش. از همون اول یکی دو ثانیه تاخیر داره و هر چی میگذره بیشتر میشه ؟!

[SWORD]

به اینجا برو احتمالا مشکلت حل میشه
مهمان گرامی برای دیدن لینک ها باید از اینجا ثبت نام کنید.

[farzaddd]

سلام بعضی از قسمتهای که گذاشتین در سریال prison break حاوی فایل sub و  idx نیستند و فقط srt دارند , من نمیتونم زیر نویس فارسی رو از تک فایل srt زیر نویس فارسی رو ببینم .ایا این قسمتها  زیرنویس فارسی نشده؟ مثل قسمتهای Prison Break - 2x14 - John Doe.srt
,
Prison Break - 2x21 - Fin Del Camino.srt
و اینکه من از فرمت divx استفاده می کنم ایا در زیر نویس مشکل ایجاد میشه ؟؟؟

[Arioman]

دوست عزيز اگه با كامپيوتر فيلم ها رو تماشا مي كني نبايد مشكلي با SRT داشته باشي .

از نرم افزارهايي مثل Jet Audio يا powerDVD استفاده كن . دقت كن زبان فارسي روي ويندوز نصب باشه و فايل زيرنويس هم نام با اسم فيلم باشه.

همه در به در دنبال نسخه هاي SRT هستند چون ميشه فونت و اندازه شونو تغيير داد.

در ضمن اگر از DVD ها بگذريم تقريبا 80% زيرنويس ها براي نسخه هاي مختلف DivX از جمله dvdrip , R5 , ... زده ميشه و اصلا اين موضوع كه Dvix بودن يك فيلم با زيرنويس مشكل ايجاد كنه منتفي هستش.

با اين حال من نسخه SUB/IDX  قسمت هاي 21 و 22 رو برات ضميمه كردم :


  S02P21-22.rar (اندازه: 841.7 KB / دانلودها: 32)

[doremami]

سلام - من زیرنویس هماهنگ با نسخه dvd.Rip قسمت 13 الی 22 فصل دوم را می خوام اگه زحمتی نیست کمکم کنید چون زیرنویس هایی که دارم هماهنگ نیستند و اکثرشون هم با فرمت sub/idx هستند و من نمی تونم زمانبندیشون رو درست کنم اگه برنامه ای هم سراغ دارید برای تنظیم زمانبندی فرمتهای sub/idx ، لطفاً معرفی کنید

[SWORD]

سلام به اینجا مراجعه کن
مهمان گرامی برای دیدن لینک ها باید از اینجا ثبت نام کنید.